Teks oleh kdrama / Crunchyroll TEKS Indonesia Diposkan oleh Fleur Amoor Selamat Menonton^^
[ Episode 3 ]
Brengsek.
Kau membuatku takut.
Kenapa? \ NKau baru saja mimpi buruk?
Benar-benar menyebalkan.
- Apa kau bermimpi tentang\ N -Ki Chan?
Apa?
Kita tidak bisa menyimpan \ Nuang ini disini lebih lama lagi 10.
Bereskan uangnya
Kita akan kemana?
Kenapa uang ini berat sekali?
Hati-Hati.
Apa tempat ini akan baik-baik saja?
Hanya jika kau menghancurkannya
Aku?
Kau meragukanku?
Hei, Young Dal
Aku membahayakan hidupku hanya untukmu.
Aku terhina ...
.... bahwa kau tidak percaya padaku.
Aku tahu itu tak mungkin terjadi ...
.... tetapi jika kau mencobanya...
.... Aku akan membunuhmu dengan tangan kosong.
Kau kejam sekali \ NHey !
Aku percaya padamu kenapa \ Nkau tak bisa percaya padaku?
Apa artinya aku untukmu?
Bukan karena aku tak percaya padamu ...
.... tapi aku tidak bisa percaya uang!
Yah, kau benar.
Uang adalah kutukan.
Jadi biarkan kukatakan sesuatu.
Jika kau mengkhianatiku ...
.... maka saya akan menghancurkanmu.
Yah, setidaknya untuk hari ini, \ Nayo kita bersenang-senang.
Hey!
Ini menakjubkan!
Apa ini ?
Hei , ayo kita lihat di kamar sebelah.
Seharusnya aku disini bersama gadi-gadis.
Ini menyedihkan bahwa aku bersamamu.
Hei, Young Dal.
Haruskah kita mengundang beberapa gadis?
Tutup mulutmu dan pesan saja minuman\ N - minuman?
Kita akan memesan minum dimana?
Kau benar-benar kampungan.
Kamu tak tahu tentang layanan kamar?
Layanan kamar \ N - Benar ? 49 .
Ini adalah Royal Suite.
Beri aku sebotol King Charles III ...
....dan keju ...
.... dan salmon dengan kaviar dan ...
.... bermacam-macam buah.
Inilah pesta yang sebenarnya
Bersulang!
Tetapi bahkan jika ini adalah sebuah hotel...
....Bukankah menghargai $ 3,500 untuk satu botol ...
.... sama dengan mencuri?
Dengan $ 3,500, kita bisa pergi ke bar ...
.... dan memberikan tips \ Nkita seperti raja.
The Louise bla bla bla, harganya $ 7000.
Apa?
Itu gila ! \ Norang seperti apa yang akan meminumnya?
Kita! \ NKita bisa meminumnya.
Jika kita menggunakan uang curian itu dengan baik...
.... kau dan aku bisa mengubah\ Nkehidupan kita, Jang Soo.
kedengarannya hebat, bahkan jika hanya di bayangkan!
Hey! \ NUntuk Jang Soo dan Heo Young Dal ...
.... yang mengubah hidup mereka!
Kita harus bertindak yang normal.
Hari ini adalah hari terakhir kita menggila.
Jangan bertindak seperti kita \ Nbaru mendapat banyak uang. .
Jangan khawatirkan aku\ Nkhawatirkan dirimu saja.
Jangan buang semua uangmu\ Ndi ruang VIP.
Hey.
Bahkan jika kita bertindak secara normal...
....kau tetap harus\ Nbisa mendapat tempat baru.
Kau bilang kau bermimpi tentang Ki Chan.
Jika kau tetap tinggal di gudang ...
.... maka hantu Ki Chan akan terus menghantuimu.
Disini, disini!
Polisi !
Ada polisi! 86 Polisi 00:06:52.08 -->00:06:53.13 Disini!
Cepat!
Minggir !
Keluar dari jalan!
Mereka semakin mendekat!
Berhenti di situ ! 92 00:08:04.23 - . > 00:08:07.03 Hey, potong jalan. 93 00:08:07.03 - . > 00:08:09.51 Kita tak punya banyak waktu \ Npercepat! 94 00:08:09.51 - . > 00:08:11.40 ini membuatku gila ! 95 00:08:14.11 - . > 00:08:17.18 Aku benar-benar sudah keluar dari permainan .
Kau pikir berapa banyak uang/Nyang bisa kubuat dari ini? 98 00:08:24.66 - . > 00:08:28.12 Aku hanya melakukannya \ Nsebagai pembuang bosan. 99 00:08:29.31 - . > 00:08:30.72 Dan geng kami bubar...
.... setelah Ki Chan masuk penjara ...
.... jadi aku benar-benar tidak tahu apa-apa . 102 00:08:36.57 - . > 00:08:38.00 Jika kau benar-benar ingin tahu ...
.... tanya Ki Chan di penjara. 104 00:08:42.46 - . > 00:08:45.48 Kenapa kau terus melakukan ini padaku ? 105 00:08:45.97 - . > 00:08:47.40 Do Ki Chan ...
.... sudah mati . 107 00:08:51.86 - . ? > 00:08:54.23 Apa \ Napa maksudmu?
Bagaimana dia bisa mati?\ N - Seseorang membunuhnya....
.... dan dibuat seolah bunuh diri.\ 110 00:09:05.54 - . > 00:09:07.46 Apakah anda tahu \ Nsiapa yang telah membunuhnya? 111 00:09:12.51 - . > 00:09:13.57 Katakan saja. 112 00:09:14.46 - . > 00:09:15.80 Kita bisa melupakan pertarunganmu.
Benar?
{ \ i} Ketika Ki Chan dikirim ke penjara ... { \ i } 115 00:09:27.03 - >00:09:28.66 { \ I } ... Lee Jung Soo dan Han Chil Bok... { \ i }
{ \ I} ... berangkat ke Filipina { \ I }
{ \ I } Kita mungkin mendapat sekitar $ 5.000.000 \ Ndari perjudian internet{ \ I }
{ \ I } Ki Chan mungkin menyembunyikan ... { \ i } 119 00:09:38.23 - -> 00:09:40.54 { \ I } ... uang tunai itu \ Ndisuatu tempat{ \ I } { \ I } Aku yakin Lee Jung Soo \ Ndan Han Chil Bok ... { \ i }
{ \ i } ... membunuh Ki Chan untuk mendapatkan uang itu{ \ I } 122 00:09:47.68-00:09:45.97 { \ I } Mereka berada di daftar orang yang dicari ... { \ i } 123 00:09:47.68 - ->00:09:49.36 { \ I } ... jadi mereka tak bisa masuk ke negara ini \ N Bagaimana mereka bisa membunuhnya? .124
{ \ I } Ada $ 5.000.000 { \ I }
{ \ i1 } Mereka bisa melakukan apa pun jika uang adalah motivasi mereka. .
Ya, ya . . 127 00:10:00.60 - . > 00:10:02.31 Oke, aku akan menelepon lagi nanti .
Baiklah . . 123 00:10:05.80 - . > 00:10:06.83 aku kembali .
Oke . .
Berapa banyak yang terdaftar sebagai tersangka? 126 00:10:12.48 - . > 00:10:15.26 Ada 6 , termasuk \ NYang Gwang Chul ...
.... yang dirilis \ Nsehari setelah insiden tersebut .
Dan yang menyelidiki \ NYang Gwang Chul . ? 129 00:10:17.48 - . > 00:10:19.43 Detektif Gang.
Tapi apa yang harus kita lakukan pada Heo Young Dal . ? 131 00:10:24.37 - . > 00:10:25.60 Aku yakin...
.... dia memiliki hubungan \ Ndengan Do Ki Chan .
Haruskah aku menangkapnya \ N -Panggil Heo Young Dal sekarang. 135 00:10:33.00 - . > 00:10:34.00 Ya , Pak .
Ya \ N - Ini aku . 137 00:11:00.03 - . > 00:11:00.97 Ini aku ?
Beraninya kau berbicara seperti itu ke padaku! 139 00:11:05.11 - . > 00:11:07.14 Siapa kau ? 140 00:11:08.71 - . > 00:11:10.48 a Aku Jang Dong Soo dari Kepolisian \ NSeoul Metropolitan .
Apa? 142 00:11:16.80 - . > 00:11:18.65 Ya , Detektif .
Apa yang Anda butuhkan dipagi buta begini?
Pagi buta? 145 00:11:23.20 - . > 00:11:25.86 Kau masih tidur? 147 00:11:25.86 - . > 00:11:27.17 Bangun. Kau benar-benar pemalas.
Datanglah ke Seoul segera - Apa . ?
Kenapa?
Kau lakukan saja apa yang kukatakan\ NKenapa repot-repot bertanya? 151 00:11:38.94 - . > 00:11:41.11 Mengapa saya harus ...
.... memenuhi permintaanmu? 153 00:11:44.31 - . > 00:11:45.68 Jika Anda ingin bertemu saya ...
.... Anda harus datang ke sini . 155 00:11:48.06 - . ? > 00:11:49.98 Apa \ NApa katamu? 156 00:11:50.40 - . > 00:11:52.32 Apakah kau ingin mati , bodoh ? 157 00:11:52.63 - . > 00:11:55.40 Tolong jangan panggil aku bodoh . 158 00:11:56.23 - . > 00:11:57.89 Young Dal merasa tersinggung . 159 00:11:57.89 - . > 00:11:59.89 Kau informanku, brengsek! 160 00:11:59.89 - . > 00:12:01.43 Kau memberikan informasi ketika aku memerintahkannya ...
.... dan mati saat aku menyuruhmu mati! 162 00:12:02.48 - . > 00:12:04.28 Tentang itu ... 163 00:12:06.34 - . > 00:12:07.90 Aku tidak akan menjadi informanmu mulai sekarang 164 00:12:08.66 - . > 00:12:10.20 Aku juga tak memiliki alasan untuk itu. 165 00:12:11.51 - . > 00:12:13.14 Heo Young Dal, kau menipuku. 167 00:12:13.57 - . > 00:12:15.60 Apa kau ingin mati \ Ndimana kau sekarang? 168 00:12:15.60 - . > 00:12:16.94 Dimana kau brengsek?
Bukan urusanmu. 170 00:12:18.97 - . > 00:12:20.48 Jika kau ingin menanyakan sesuatu ...
....datang saja kesini. 172 00:12:22.06 - . > 00:12:23.31 Aku pergi sekarang . 173 00:12:28.28 - . > 00:12:29.46 Begini. 174 00:12:29.88 - . > 00:12:32.06 aku memiliki $ 5 juta. 175 00:12:32.83 - . > 00:12:34.51 Heo Young Dal ...
.... tidak bisa menjadi mata-mata. 177 00:12:39.91 - . > 00:12:40.83 Kenapa? 178 00:12:41.08 - . > 00:12:42.17 Penipu... 179 00:12:43.06 - . > 00:12:44.28 Kirim Detektif Lee dan Min ...
.... dan membawa Heo Young Dal kesini . 181 00:12:47.74 - . > 00:12:48.63 Baik, Pak .
Tidak, tidak , tunggu! 183 00:12:54.08 - . > 00:12:56.68 Cari tahu dulu apa hubungan ...
.... Do Ki Chan dan Heo Young Dal. 185 00:12:59.51 - . > 00:13:00.34 Ya , Pak .
Hei , Young Dal \ N - Apa?
Disana . .
Hei , Young Dal . ! 189 00:13:36.06 - . > 00:13:37.28 Apa yang akan kau lakukan ?
Hey . ! 191 0:13:48.14 - . > 00:13:49.33 Ayo kita main putaran lain . 192 00:13:51.60 - . > 00:13:53.47 Aku tidak tertarik \ Npermainan ini sia-sia.
Sia-sia?
Ya . . \ Nbahkan jika aku dan kau bermain 100 kali ...
.... hasilnya akan tetap sama .
Benar-benar 197 00:14:03.94 - . > 00:14:05.05 Apa kau menghinaku? 198 00:14:05.34 - . > 00:14:07.68 Aku tidak menghina Anda \ Naku menyatakan kebenaran .
Fakta . . 200 00:14:09.31 - . > 00:14:13.28 Aku hanyak akan bermain Texas Hold'em dengan profesional di Las Vegas . 201 00:14:13.95 - . > 00:14:17.11 Kubilang, tingkatku\ Nberbeda...
.... dari seseorang yang memainkan \ Nbar hold'em kecil . 203 00:14:19.14 - . > 00:14:20.93 Oh , yang benar saja 204 00:14:21.97 - . > 00:14:24.76 Jika kau begitu yakin \ Nlalu ayo kita bermain lagi . 205 00:14:25.03 - . > 00:14:26.28 Aku tidak mau . 206 00:14:27.97 - . > 00:14:29.00 Apakah kau ...
.... pengecut? 208 00:14:32.17 - . > 00:14:34.04 Mengapa kau begitu kekanakan ?
Apa?
Kekanakan? 211 00:14:39.86 - . -->00:14:40.88 Apakah kau mau mati ?
Hei, hei , Young Dal ! \ Napa yang salah denganmu? 213 00:14:50.63 - . > 00:14:52.17 Jika kau memaksa, ayo kita lakukan . 214 00:14:52.71 - . > 00:14:55.53 Aku akan pastikan kau tahu ...
.... betapa menyedihkan kemampuanmu. 216 00:15:05.66 - . > 00:15:06.84 Ini nomor teleponku. 217 00:15:07.86 - . > 00:15:09.07 Pastikan untuk meneleponku . 218 00:15:23.06 - . > 00:15:24.37 Hei! 219 00:15:25.88 - . > 00:15:28.46 Mengapa penipu seperti dia ada? 220 00:15:30.20 - . > 00:15:32.03 Jujur, dia benar . 221 00:15:32.91 - . > 00:15:34.33 Bahkan ku pikir kau akan kalah . 222 00:15:34.94 - . > 00:15:36.00 Kau tidak bisa menang .
Hey . . 224 00:15:38.08 - . > 00:15:39.17 Apa kau menghinaku juga? 225 00:15:40.11 - . . > 00:15:42.74 Aku setuju dengan dia \ Napa yang dia katakan benar .
227 [ Boss Pegadaian ] \ N [ Direktur : Heo Young Dal ] .
Hai . . 228 00:16:25.00 - . > 00:16:26.48 Jika aku ingat benar-benar, \ Nkurasa ini bukan ...
.... pertama kalinya kita bertemu . 230 00:16:33.86 - . > 00:16:35.00 Apa yang kau inginkan dariku ? 231 00:16:35.57 - . > 00:16:36.49 Ayo kita minum . 232 00:16:38.00 - . > 00:16:40.03 Aku sudah bilang aku tidak melayani pelanggan \ Ndi luar pekerjaan . 233 00:16:41.06 - . > 00:16:43.23 Saya tinggal di suite lantai 21 . 234 00:16:44.11 - . > 00:16:45.71 Jika Anda tidak minum denganku...
.... aku mungkin mengirimkan surat \ Ntanpa nama ...
.... menuduh seorang karyawan bersalah \ Npada kasino ini ...
.... karena bekerja sebagai dealer \ Ndi sebuah kasino ilegal . 238 00:16:53.31 - . > 00:16:54.48 Aku akan menunggumu.
Apa? 240 00:17:01.46 - . > 00:17:02.95 Dia bilang dia akan \ Nmengirimkan surat kaleng ?
Jahat sekali! 242 00:17:07.28 - . ? > 00:17:09.20 Jadi kau akan pergi ? 243 00:17:13.03 - . > 00:17:14.36 Aku juga tidak tahu . 244 00:17:14.36 - . > 00:17:17.03 Dia gila tapi kau lebih gila. 245 00:17:17.83 - . > 00:17:20.10 Bahkan jika kau ingin menjadi dealer ...
.... bagaimana kau bisa bekerja di sebuah kasino ilegal ? 247 00:17:22.94 - . > 00:17:24.60 Jika aku tidak membayar \ Ntagihanku segera ...
.... mereka akan \ Nmenyita rumahku. 249 00:17:27.91 - . > 00:17:30.38 Jika aku bekerja selama untuk 3 bulan \ Ndan membayar hutang utang ...
.... mereka bilang aku bisa berhenti.
Apa yang harus aku lakukan, Unni ? 252 00:17:38.68 - . > 00:17:41.65 Bagaimana ya? 253 00:17:43.06 - . > 00:17:45.31 Aku tidak tahu apa \ nkau harus melakukan keduanya . 254 00:17:45.74 - . > 00:17:49.31 Tapi karena dia di suite ...
.... aku yakin dia seorang VIP . 256 00:17:55.08 - . > 00:17:56.07 Bagaimana penampilannya? 257 00:17:56.63 - . > 00:17:57.83 Apa dia tampan ? 258 00:17:59.43 - . > 00:18:00.68 Unni . 259 00:18:00.68 - . > 00:18:02.04 Kenapa kau bertanya itu ? 260 00:18:02.66 - . > 00:18:03.71 Nah ... 261 00:18:04.03 - . > 00:18:06.71 Aku hanya ingin tahu . 262 00:18:12.60 - . > 00:18:14.31 Anda butuh bantuan? 263 00:18:16.03 - . > 00:18:17.49 Bantuan?
Anda butuh bantuan\ N - Pak? . 265 00:18:26.06 - . > 00:18:27.33 Belilah semangkuk sup .
Terima kasih \ N - Tidak masalah . . 267 00:18:32.68 - . > 00:18:34.04 Kau memiliki banyak uang ...
.... memberikan $ 50 sampai gelandangan . 269 00:18:36.20 - . > 00:18:38.71 Dia bukan hanya seorang pria tunawisma . 270 00:18:39.20 - . > 00:18:42.05 Apa ada \ Nseorang gelandangan khusus? 271 00:18:42.60 - . > 00:18:44.63 Anda tidak tahu , Madame Jang . 272 00:18:44.63 - . > 00:18:46.97 Dia Tn Jung sangat terkenal ...
....di kasino-kasino kecil. 274 00:18:50.60 - . > 00:18:53.62 Dia memiliki bisnis \ Nbus di Daejeon ...
....tapi ia kehilangan semua \ Nuang di kasino ...
277 .... sebelah tubuhnya \ Nlumpuh ketika ia mengalami stroke .
Pada akhirnya istri dan anaknya meninggalkannya ...
....dan ia menjadi seorang pengemis .
Berapa uang yang dia habiskan di kasino \ N -sekitar$ 20.000.000 ?
Benar-benar menyedihkan\ N - Benar. 282 00:19:14.91 - . > 00:19:18.77 Aku dengar dia masih suka pergi ke kasino ...
.... ketika ia mendapat uang dari mengemis . 284 00:19:21.68 - . > 00:19:24.86 Aku hidup dari kasino ...
.... tapi perjudian benar-benar berbahaya .
Astaga. 287 00:19:36.08 - . > 00:19:37.06 Ayo kita pergi .
Ya . .
Ayah, ayah \ N - Aku cuma sedang menghitung uang.
Apa \ N - Jika kau tiba-tiba ...
.... mendapat uang $ 5 juta tunai apa yang akan Anda lakukan ? 293 00:19:55.43 - . > 00:19:58.63 Apa yang kau bicarakan? 294 00:19:58.63 - . > 00:20:01.19 Bagaimana aku bisa mendapat \ Nuang sebanyak itu ? 295 00:20:02.00 - . > 00:20:04.09 kudengar bahkan jika kau menang lotre ...
.... kau tidak mendapatkan \ N $ 1.000.000 setelah pajak . 297 00:20:06.93 - . > 00:20:09.23 Misalkan ...
.... ada $ 5 juta tunai di sini . 299 00:20:12.37 - . > 00:20:13.57 Lalu apa yang akan kau lakukan dengan itu ?
$ 5.000.000? \ N - Ya .
Ada $ 5 juta depanku \ N - Ya. 302 00:20:19.91 - . > 00:20:21.98 Kemudian uang itu akan bertambah banyak . 303 00:20:22.77 - . > 00:20:25.17 Jika kau menjadikan uang itu sebagai pinjaman ...
.... untuk orang-orang besar \ Ndi kasino ...
.... setelah satu tahun, uang akan menjadi dua kali lipat\ Nlalu kau akan memiliki $ 10.000.000
Kemudian kau, aku dan anak-anakmu...
.... bisa hidup bahagia selamanya $ 10 juta. . 308 00:20:39.43 - . > 00:20:42.00 Lalu jika aku memiliki $ 5 juta dalam bentuk tunai ...
.... aku bisa melakukan bisnis dengan orang-orang besar ?
Tunggu apa yang kaulakukan sekarang? 311 00:20:47.54 - . > 00:20:48.94 kau mencoba untuk berjudi? 312 00:20:49.43 - . > 00:20:51.3 Hei
Khawatir tentang uangmu sendiri saja! 314 00:20:53.83 - . > 00:20:56.26 Kau tak punya uang dan kau bangkrut .
Bangkrut?\ nkau tak sopan padaku
Ayah \ N - Hormati orang tua mu ! 317 00:21:01.31 - . > 00:21:02.23 Ayah! 318 00:21:04.20 - . > 00:21:06.03 Maafkan aku ayah !
Berhenti di situ \ N - Ayah! 320 00:21:07.23 - . > 00:21:08.28 Kau brengsek! 321 00:21:08.71 - . > 00:21:10.37 Jangan lupa bahwa kau anak ku ! 322 00:21:10.97 - . > 00:21:12.17 Dsar anak tak punya terima kasih.
Tanda apa. . 324 00:21:42.86 - . > 00:21:44.46 Carilah sebuah kamar.
Aku pergi oppa, sampai bertemu lagi \ N -Ya . . .
Hey . . 327 00:21:52.63 - . > 00:21:54.00 Aku belum melihatnya sebelumnya . 328 00:21:54.00 - . > 00:21:54.97 Dia datang ke sini kemarin . 329 00:21:54.97 - . > 00:21:56.14 Dimana dia bekerja \ Nrumah minum Yang Ji?
Rumah minum Star . .
Ngomong-ngomong dimana Wang Bae? 332 00:22:02.86 - . > 00:22:04.46 Dia tidur di tempatku. 333 00:22:05.00 - . > 00:22:07.34 Dia pasti terjaga\ Nsepanjang malam tadi malam . 334 00:22:07.34 - . > 00:22:10.45 Dia menjalankan sebuah kolam renang dan dia mencuci semua uangnya.
Ayo \ N - Dimana . ? 336 00:22:13.57 - . > 00:22:14.58 Kita harus mencarikanmu sebuah tempat baru untuk hidup . 337 00:22:17.11 - . > 00:22:18.20 Ayo kita pergi 338 00:22:32.20 - . > 00:22:33.23 Itu dia . 339 00:22:36.43 - . > 00:22:37.31 Ini aku .
Ya . . 341 00:22:39.54 - . > 00:22:41.77 Kami melihat kesana tapi tidak ada. 342 00:22:42.20 - . > 00:22:44.23 Dia berada di gang yang sama dengan Do Ki Chan ...
.... tapi mereka tahu \ Nsatu sama lain sebelum ...
.... Dia bergabung dengan geng itu .
Tidak, Heo Young Dal bukan dari Sabuk ...
.... tapi dari kota lain .
Ya . .
Hallo Pak . 348 00:22:59.11 - . > 00:23:00.26 Ada apa ? 349 00:23:00.68 - . > 00:23:03.67 Kami kesini untuk mencari tempat. 350 00:23:04.00 - . > 00:23:06.00 Kami untuk mencari tempat tinggal untuk disewa. 351 00:23:06.00 - . > 00:23:07.14 Apa ada apartemen baru ? 352 00:23:07.54 - . > 00:23:09.34 Apakah kau oindah Jang Soo? 353 00:23:09.66 - . > 00:23:10.84 Aku baru mendengarnya.
Tidak, tidak, bukan untukku. 355 00:23:12.74 - . > 00:23:14.94 Young Dal hidup sendiri \ Njadi rumahnya yang kecil saja
Apa kau memiliki \ Nuang untuk membayar sewa . ? 357 00:23:19.37 - . > 00:23:20.54 Tentu saja. 358 00:23:20.54 - . > 00:23:22.20 Apa aku akan kesini tanpa uang?
Bukan kau, Jang Soo \ Ntapi Young Dal. .
Bisakah aku membayar sewanya sekaligus?
Aku baru saja mendapat apa\ Nyang kau cari ! 162 00:23:40.91 - . > 00:23:43.08 Ada dua kamar tidur ...
.... di Dong Jin Apartmen . 364 00:23:45.77 - . > 00:23:47.40 Dan belum lama \ Nsejak bangunan itu dibangun ...
.... jadi bersih .
Hallo Bu ! 367 00:23:54.17 - . > 00:23:56.31 Jang Soo ! 368 00:23:57.26 - . > 00:23:59.51 Apakah ayahmu baik-baik saja ?
Ya \ N - Ku lihat . 370 00:24:01.28 - . > 00:24:03.20 Kasino banyak ditutup di sana . 371 00:24:03.20 - . > 00:24:04.37 Itu benar .
Kau masih menganggur kan?
Ah, tidak, aku tidak! 374 00:24:09.28 - . > 00:24:12.17 Aku wakil presiden \ Ndari Boss Pegadaian .
Kau hanya hidup dari ayahmu . . 376 00:24:16.46 - . > 00:24:18.30 Berhenti bekerja di sana ...
.... dan bertindak seperti manusia .
Ya Bu . 379 00:24:23.77 - . > 00:24:24.97 Ada ...
.... ruang yang tersedia \ Ndiluar rumah saya . 381 00:24:28.63 - . > 00:24:29.91 Berapa banyak yang akan saya dapatkan untuk itu ?
Tidak banyak karena itu sudah tua . . 383 00:24:33.11 - . > 00:24:34.72 Bukankah itu kamar untuk Byung Tae ? 384 00:24:35.00 - . > 00:24:36.69 Byung Tae dapat pindah ke bangunan utama .
Bagaimana kesehatanmu? 386 00:24:40.71 - . > 00:24:43.20 Aku selalu sama . 387 00:24:43.66 - . > 00:24:44.53 Ya. 388 00:24:51.17 - . ? > 00:24:53.07 Apa apa itu? 389 00:24:54.26 - . > 00:24:55.57 Apakah itu nenek Oh Jung Hee ?
Ya . .
Saya ingin pindah ke tempat itu \ N - Apa . ? 392 00:25:02.80 - . > 00:25:04.45 Tempat itu sangat tua! 393 00:25:04.88 - . > 00:25:05.94 Itu tidak masalah .
Kau punya perasaan untuk Jung Hee kan? 395 00:25:10.31 - . > 00:25:12.12 Sudah kubilang bukan begitu 396 00:25:12.12 - . > 00:25:13.11 Lalu kenapa?
Kenapa kau pindah ketempat yang sudah tua begitu? 398 00:25:14.97 - . > 00:25:16.40 Itu keinginanku sendiri. 399 00:25:21.06 - . > 00:25:22.28 Orang ini . 400 00:25:39.43-->{ \ i1 } Jika kau tidak minum denganku ... { \ i0 } 00:25:40.94 . 00:25:42.03-->{ \ i1 } ... aku mungkin mengirimkan surat \ Ntanpa nama ... { \ i0 } 00:25:43.37 . 401 00:25:43.37-->{ \ i1 } ... menuduh seorang karyawan \ Ndi kasino ini ... { \ i0 } 00:25:44.94 . 00:25:44.94-->{ \ i1 } ... yang bekerja sebagai dealer \ Ndi sebuah kasino ilegal { \ I0 } 00:25:46.26 . .
Masuklah \ N - Sebelum saya masuk ..
.... Aku ingin kau menjanjikan sesuatu . 404 00:26:59.08 - . > 00:27:01.20 Pertama, kau harus berjanji bahwa kau akan \ Nmenjaga rahasia ...
.... bahwa aku bekerja \ Ndi kasino pribadi .
Oke . . 407 00:27:16.48 - . > 00:27:17.37 Duduklah . 408 00:27:22.48 - . > 00:27:23.52 Apa yang kau ingin minum ?
Whiskey, wine, sampanye \ Ncognac? apapun.
. . Terserah\ N - Kalau begitu ayo kita minum anggur .
Ini dia. . 412 100:27:47.68 - . > 00:27:48.94 Pelan-pelan saja. 413 00:27:50.54 - . > 00:27:51.88 Aku hanya harus meminum ini saja kan? 414 00:28:12.97 - . > 00:28:14.63 Ini tidak menyenangkan .
Hey . . 415 00:28:20.54 - . > 00:28:23.14 Apakah menyenangkan mengambil \ Nkeuntungan dari orang lain? 416 00:28:49.57 - . > 00:28:51.34 Karena kita telah memutuskan untuk bermain ...
.... kita harus bermain sedikit lebih keras
Bagaimana dengan permainan Raja . ? 418 00:28:56.77 - . > 00:28:58.97 Jika Raja mengatakan untuk minum lalu minum ...
.... dan kita juga harus melepas baju kita satu per satu. 420 00:29:03.48 - . > 00:29:04.55 Kedengarannya menyenangkan .
Baik . . 422 00:29:30.46 - . > 00:29:31.48 Pilih pertama kali.
- Bagaimana dengan pakaianmu \ N - Apa ? 424 00:30:32.46 - . > 00:30:33.33 Haruskah kita berhenti?
Apa yang kau bicarakan biarkan yang terjadi. 426 00:30:49.80 - . >00:30:50.66 Pilih
Jika kau tidak bisa melakukannya lalu menyerah sekarang . . 428 00:32:23.46 - . > 00:32:24.60 aku di sini.
. . Kejutan \ N - Ini benar-benar kejutan !
Siapa itu . ? 431 00:32:38.03 - . > 00:32:38.92 Dia teman minumku . 432 00:32:49.57 - . > 00:32:50.70 Aku seorang tamu tak diundang ...
... jadi jangan \ Nmerasa terganggu oleh saya . 434 00:33:21.68 - . > 00:33:23.73 Apakah aku merusak mood ? 435 00:33:25.03 - . > 00:33:26.86 Tidak apa-apa jadi jangan khawatir tentang hal itu . 436 00:33:30.28 - . > 00:33:31.14 Bagaimana rasanya hidup di sini ? 437 00:33:32.37 - . > 00:33:33.31 Lumayan . 438 00:33:34.74 - . > 00:33:35.97 Cuma itu? Cuma lumayan?
Kapan kau ke Seoul?
Aku diasingkan, jadi aku tak bisa seenaknya sendiri. 441 00:33:43.60 - . > 00:33:44.85 Aku bisa pergi hanya saat aku dipanggil.
Siapa yang mengirimmu ke pengasingan. ? 442 00:33:47.17 - . > 00:33:48.88 Kau melarikan diri sendiri. 443 00:34:50.23 - . > 00:34:52.82 Pencuri, pencuri\ nKau! 444 00:34:52.82 - . > 00:34:54.25 Beraninya kau! 446 Ada apa?
447 Apa yang kau lakukan di sini \ N - aku ...
448 .... menyewa tempat itu di sana .
449 Apa . ?
450 Hey, apa yang terjadi ?
Nenek, mengapa ia ada di sini ?
Hey . .
Aku biarkan dia menyewa kamar luar \ N - Apa . ? 453 00:35:26.51 - . > 00:35:28.66 Maafkan aku . 454 00:35:40.68 - . > 00:35:42.48 Aku mendapat uang yang cukup ...
.... dan dia membayar sewa \ Nsatu tahun di muka . 456 00:35:45.60 - . > 00:35:46.91 Gunakan untuk membayar kembali utangmu . 457 00:35:46.91 - . > 00:35:49.14 Aku sudah bilang aku akan membayar kembali sendiri. 458 00:35:49.14 - . > 00:35:50.81 Kenapa kau tidak memberitahuku? 458 00:35:51.17 - . > 00:35:54.08 Aku tahu kau akan marah jika aku lakukan. 459 00:35:55.74 - . > 00:35:56.77 Aku tidak mau itu terjadi. 460 00:35:57.08 - . > 00:35:59.31 Kembalikan uang itu kepadanya \ Ndan katakan padanya untuk pindah. 461 00:35:59.74 - . > 00:36:03.43 Kami menandatangani kontrak \ Nbagaimana bisa aku katakan padanya untuk pindah . ? 462 00:36:05.80 - . > 00:36:06.80 Nenek . 463 00:36:07.11 - . > 00:36:09.68 Kau tahu dia seorang gangster, dia Heo Young Dal .
Oh, apa yang kau tahu? 465 00:36:14.11 - . > 00:36:16.23 Dia sepertinya orang baik. 466 00:36:17.00 - . > 00:36:18.00 Ya ampun. 467 00:36:37.00 - . ! > 00:36:40.11 Aku melihatnya sendiri\ Npenjahat itu ... 468 00:36:49\0.56 - . 00:36:44.55 ... tertangkap melakukan perzinahan \ Nsehingga dia lari. 469 00:36:45.91 - >00:36:48.83 Pokoknya dia benar-benar seorang gangster 470 00:36:48.83 - >00:36:50.70 Jadi jangan memikirkannya. 471 00:37:14.77 - . > 00:37:16.77 Sayangku ...
.... siapa ...
.... kau ...
.... tinggalkan aku ...
.... untuk 476 00:37:33.43 - . > 00:37:37.20 Hancurkan hatiku ...
.... Aku tidak bisa melupakannya ...
.... hilang ...
.... bayangan ...
.... cinta kita yang indah . 481 00:37:54.88 - . > 00:37:56.40 Warna ...
... mawar ...
.... dan cinta ... 484 00:38:05.50 - . > 00:38:09.63 Rasa sakit ...
.... dari cedera gelap ... 486 00:38:14.14 - . > 00:38:17.63 Kau tinggalkan kesedihan ...
.... jauh di dalam hatiku.
Sayangku . . 489 00:38:28.68 - . > 00:38:31.14 Aku tidak tahan ...
.... malam ini . 491 00:38:40.26 - . > 00:38:41.34 Lagu ini ...
.... ini adalah "Menyalahi\ NJanji " kan?
Ya itu benar . 494 00:38:45.88 - . > 00:38:47.01 Ini adalah lagu lama . 495 00:38:47.74 - . > 00:38:49.65 Bagaimana kau tahu lagu itu dengan baik ? 496 00:38:50.74 - . > 00:38:52.17 Ketika aku masih kecil ...
....ayah ku menyanyikan lagu itu ...
....setiap kali dia mabuk . 499 00:39:02.26 - . > 00:39:05.09 Ini pertama kalinya kau \ Nberbicara tentang ayahmu . 500 00:39:08.60 - . > 00:39:09.70 Dia meninggal saat masih muda.
Apa yang dia lakukan . ? 502 00:39:13.88 - . > 00:39:15.34 Dia bekerja ...
.... di tambang di Sabuk . 504 00:39:21.83 - . > 00:39:23.28 Apakah dia meninggal karena kecelakaan?
Ya . . 506 00:39:28.14 - . > 00:39:29.57 Itu benar . 507 00:39:30.54 - . > 00:39:33.63 Ada begitu banyak \ Nkecelakaan saat itu ...
.... dari tambang runtuh . 509 00:39:35.68 - . > 00:39:39.00 Sering ada berita tentang orang sekarat . 510 00:39:41.11 - . > 00:39:44.86 Kemudian ibumu pasti memiliki waktu yang sangat sulit dengan dirinya sendiri .
Ibuku . ? 512 00:39:53.54 - . > 00:39:56.48 Apakah dia meninggalkan mu? 513 00:40:04.91 - . > 00:40:06.29 Kau pasti telah begitu membencinya.
Pak..
Apa? 517 00:40:39.68 - . > 00:40:40.68 Apa yang anda lakukan ?
Bagaimana anda bisa di sini . ?
Pergi, kau tidak mau pergi?\ N - Apa maksudmu ? 520 00:40:45.26 - . > 00:40:46.26 aku akan memasak sarapan ...
... cepatlah lalu mandi\ N - Apa kau gila ? 523 00:40:48.68 - . > 00:40:50.20 Keluar dari sini ! 524 00:40:50.20 - . > 00:40:52.97 Katakan bahwa kau menyukainya .
Kenapa kau rewel sekali\ N -Benar-benar! 526 00:40:57.40 - . > 00:41:00.06 Anda benar-benar tidak membersihkannya! 527 00:41:00.06 - . > 00:41:02.43 Cuci beberapa piringmu! 528 00:41:02.88 - . > 00:41:05.11 Kau membuatnya jelas \ Nkau bujangan . 529 00:41:16.48 - . > 00:41:17.45 Apakah kau berbicara dengannya ?
Ya . . 531 00:41:19.83 - . > 00:41:20.83 Apa yang dia katakan ?
Kau tahu bagaimana dia . . 533 00:41:24.63 - . > 00:41:26.73 Dia tidak pernah mengambil inisiatif pertama. 534 00:41:28.23 - . > 00:41:30.10 Kau harus lebih agresif . 535 00:41:38.28 - . > 00:41:39.37 Ini panas sekali!
Bagaimana \ N - Aku bilang ini panas. 537 00:41:43.26 - . > 00:41:45.00 sup ikan semua sama . 538 00:41:45.54 - . > 00:41:46.83 Apa maksudmu ? 539 00:41:46.83 - . > 00:41:49.51 Yang aku buat pasti sangat enak . 540 00:41:50.14 - . > 00:41:52.68 Aku sudah membuat sup sejak SD ...
.... untuk ayahku. 542 00:41:54.66 - . > 00:41:56.28 sup ikan mudah dan ...
....Saya tahu bagaimana memasak sup darah ...
.... jadi katakan saja . 546 00:42:03.83 - . > 00:42:05.00 Apakah kau gila ? 547 00:42:05.34 - . > 00:42:06.77 Ini adalah yang pertama dan terakhir . 548 00:42:07.11 - . > 00:42:09.14 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi lagi berkemas dan keluar dari sini . .
Bisakah aku menanyakan sesuatu . ? 550 00:42:22.68 - . > 00:42:25.86 Wanita profiler itu...
... Apa hubungan Anda dengan dia/Nbukan urusanmu? .
Tentu saja, aku tahu kau akan mengatakan bahwa ...
....jadi aku melihat latar belakangnya. 554 00:42:33.68 - . > 00:42:34.73 wanita itu sudah menikah . 555 00:42:37.17 - . > 00:42:38.33 Apakah kau akan tetap memanggilnya " wanita " ? 557 00:42:39.54 - . > 00:42:40.68 Dia letnan . 556 00:42:41.23 - . > 00:42:43.46 Dia atasanmu kau tahu itu? 557 00:42:44.26 - . > 00:42:45.77 Dia secara khusus dipekerjakan .
Apakah dia benar-benar layak dengan pangkatnya? kau! 559 00:42:53.34 - . . > 00:42:55.80 Aku minta maaf aku tak tahu kau punya perusahaan. 560 00:42:55.80 - . > 00:42:56.74 Aku akan meneleponmu .
Shin Hye . !
Kenapa kau di sini? 563 00:43:10.97 - . > 00:43:13.33 kupikir kau akan menghindariku jika aku menelepon lebih dulu 564 00:43:14.14 - . > 00:43:15.27 Apakah kau akan berbicara tentang pengobatan lagi ? 565 00:43:15.27 - . > 00:43:17.17 Aku harus agresif . 567 00:43:17.17 - . > 00:43:18.91 Jika aku membiarkan kau menjadi seperti itu kau akan mengabaikannya . 568 00:43:20.57 - . > 00:43:23.00 Ini tidak sulit dan tidak perlu merasa terbebani tentang itu. 568 00:43:23.00 - . > 00:43:26.65 Kau hanya harus melepaskan rasa sakit Anda .
Baiklah, akan kupikirkan. 569 00:43:31.71 - . > 00:43:33.29 Ayo masuk makanlah sebelum kau pergi.
Bagaimana dengan tamu mu? 571 00:43:37.74 - . > 00:43:39.14 Dia bukan tamu . 572 00:43:39.51 - . > 00:43:41.91 Kami bukan seperti itu jadi jangan khawatir tentang hal itu . 573 00:43:48.43 - . > 00:43:49.28 Silakan masuk. 574 00:43:50.37 - . > 00:43:51.77 Makanlah nasi dan sup yang banyak 575 00:43:53.77 - . > 00:43:54.91 Maafkan aku.
Baiklah \ N -Baiklah? . 577 00:43:57.83 - . > 00:43:58.88 Duduklah . 578 00:44:00.28 - . > 00:44:02.37 Aku malu ...
.... membuatmu memakan lauk masakanku.
Apakah kau belum menyendokan nasi ke mulut? 581 00:44:07.75 - . > 00:44:09.00 Kenapa kau bicara begitu banyak ? 582 00:44:25.14 - . > 00:44:26.08 Permisi ...
.... apa hubungan mu...
.... dengan Detektif Jang ? 585 00:44:43.08 - . > 00:44:46.11 Kami dulu tinggal di rumah yang sama .
Apa? 587 00:44:50.11 - . > 00:44:52.46 Kemudian kalian hidup bersama?
Ya kita hidup bersama . 589 00:45:18.66 - . > 00:45:19.71 Jerry ! 590 00:45:20.94 - . > 00:45:21.86 Jerry ! 591 00:45:23.68 - . > 00:45:24.94 Hyung ! 592 00:45:26.36 - . > 00:45:27.80 Hyung ! 593 00:45:39.24 - . > 00:45:40.58 Aku merindukanmu ! 594 00:45:40.58 - . > 00:45:41.80 Kau sudah banyak menderita. 595 00:45:42.34 - . > 00:45:44.17 Ayo minum ! 596 00:45:45.31 - . > 00:45:48.91 Ada biaya malam ini! 597 00:46:13.26 - . > 00:46:14.24 Apa kau baru sampai?
Ya . . 599 00:46:16.80 - . > 00:46:17.85 Ketua sedang menunggu . 600 00:46:18.46 - . > 00:46:19.43 Ayo kita pergi. 601 00:46:30.40 - . > 00:46:31.37 Tunggu! 602 00:46:32.80 - . > 00:46:33.83 Apa itu?
Pertama, aku akan mengusulkan rencana kepada Majelis Nasional ...
.... tentang mengubah laporan Investasi asing pada Casino ...
.... selama periode pra - kualifikasi ke sistem yang mengatur ...
.... mendukung zona ekonomi bebas.
Bagaimana jika kesempatan itu lewat? 608 00:47:15.46 - . > 00:47:16.37 Aku ingin tahu . 609 00:47:17.08 - . > 00:47:19.57 Pemilu sudah dekat ...
.... jadi kedua belah pihak sangat berhati-hati .
Anda hanya harus berusaha lebih keras . 612 00:47:28.00 - . > 00:47:30.08 Ini bukan masalah mudah untuk dipecahkan...
.... tapi karena ini untukmu presiden Yoon ...
.... Saya akan mencoba sekuat tenaga . 615 00:47:35.23 - . > 00:47:36.45 Semoga berhasil.
Kalau begitu . . 617 00:47:40.28 - . > 00:47:41.83 Aku akan pergi .
Aku percaya padamu, Tuan Kim .
Ya, Pak . 620 00:47:54.83 - . > 00:47:55.97 Apakah Yang Ha di sini ?
Ya tuan - Bawa dia masuk 622 00:48:10.20 - . > 00:48:11.17 Duduklah . 623 00:48:20.13 - . > 00:48:22.17 Apakah kau sudah mendapatkan apa yang aku perintahkan?
Ya, Pak . 625 00:48:44.75 - . > 00:48:46.66 Apa cuma ini yang bisa kau lakukan ? 626 00:48:53.57 - . > 00:48:54.90 Hanya ini yang bisa saya lakukan.
Beraninya kau \ N - Pak! . 628 00:49:04.91 - . > 00:49:06.17 Ajari dia lagi...
.... persyaratan dasar kasino !
Ya, aku mengerti. 631 00:50:12.06 - . > 00:50:13.11 Ini bagus . 632 00:50:13.11 - . > 00:50:14.54 Tuangkan aku minum ! 633 00:50:16.23 - . > 00:50:18.31 Teruskan! 634 00:50:19.06 - . > 00:50:20.43 Bagaimana itu? 635 00:50:22.97 - . > 00:50:25.48 Apakah kau melihat Ki Chan di penjara ? 636 00:50:25.88 - . . > 00:50:27.09 Tentu saja aku merawatnya . 637 00:50:27.51 - . > 00:50:29.65 Bagaimana mungkin dia bunuh diri ?
Kau pasti terkejut - Apa maksudmu bunuh diri . ? 639 00:50:33.57 - . > 00:50:35.60 Apa Ki Chan benar-benar bunuh diri ? 640 00:50:35.88 - . > 00:50:38.23 Apa maksudmu ?
Apa lagi kalau bukan bunuh diri . ? 642 00:50:39.83 - . > 00:50:42.17 Seseorang membuatnya terlihat seperti bunuh diri dan membunuhnya .
Apa . ?
itu menyebabkan kekacauan di penjara . . 645 00:50:47.94 - . > 00:50:50.00 Aku bahkan tersangka dan ...
... Aku harus kembali dan empat kali ke kantor polisi . 647 00:50:52.51 - . > 00:50:53.68 Itu benar-benar rumit. 648 00:50:56.40 - . > 00:50:58.02 Tidak bisakah kau menebak siapa yang mungkin melakukannya ? 649 00:50:58.54 - . > 00:51:00.80 Dari apa yang ku dengar dari detektif ...
.... mungkin orang-orang yang melarikan diri ke Filipina ...
.... ketika Ki Chan dikirim ke penjara . 652 00:51:08.34 - . > 00:51:11.74 Mereka mengatakan Ki Chan menyembunyikan jutaan uang . 653 0:51:15.91 - . > 00:51:17.00 Hyung . 654 00:51:17.00 - . > 00:51:19.70 Jika kita menemukannya, kita akan mendapat jackpot . 655 00:51:31.68 - . > 00:51:33.40 Kemarilah !
Hey . . 657 00:51:35.74 - . > 00:51:37.23 Jika orang-orang yang lari ke Filipina ...
.... datang kembali untuk menemukan uang dan membunuh Ki Chan ...
... Mereka akan datang kepada kita - Bagaimana mereka tahu tentang kita ? 660 00:51:42.88 - . > 00:51:43.83 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan . 661 00:51:44.17 - . > 00:51:46.17 Begitu mereka mulai mencari ke koneksi \ NKi Chan ...
.... kita akan menjadi orang pertama yang mereka lihat ! 663 00:51:51.20 - . > 00:51:53.23 Apa yang harus kita lakukan ?
Young Dal . . 665 00:51:56.57 - . > 00:51:58.88 Ayo kita serahkan saja uangnya . 666 00:52:00.14 - . > 00:52:01.26 Apakah kau gila ? 667 00:52:01.97 - . > 00:52:03.45 Kita tidak akan mendapatkan kesempatan seperti itu lagi . 668 00:52:03.74 - . > 00:52:06.01 Jika kita mati, uang tidak masalah ! 669 00:52:06.63 - . > 00:52:08.11 Itu tidak akan terjadi . 670 00:52:08.46 - . > 00:52:10.00 Jangan khawatir, percaya padaku . 671 00:52:13.11 - . > 00:52:14.51 Aku akan pergi . 672 00:52:15.71 - . > 00:52:17.43 Berikan Jerry lebih banyak minum . 673 00:52:24.08 - . > 00:52:25.80 Aku tidak peduli lagi .
Ya . . 675 00:52:40.80 - . > 00:52:41.88 Ada apa ? 676 00:52:46.28 - . > 00:52:47.71 Jika itu yang kau mau...
.... Aku akan mencoba pengobatan . 679 00:52:53.48 - . > 00:52:54.53 Kau membuat keputusan yang tepat . 680 00:52:55.63 - . > 00:52:56.66 Lalu ...
.... apa yang harus saya lakukan sekarang ?
Pertama duduklah . . 683 00:53:05.80 - . > 00:53:06.91 Apakah kau ingin minum kopi? 684 00:53:09.11 - . > 00:53:10.31 Aku berharap ...
.... Aku bisa minum alkohol bukannya kopi .
Itu tidak mungkin
Kau lagi - Cepat buka pintunya. 688 00:53:28.48 - . > 00:53:31.54 Jangan bicara seperti itu ke Hyung mu. 689 00:53:35.77 - . > 00:53:37.11 Apa yang akan kau lakukan ? 690 00:53:37.66 - . > 00:53:39.04 Aku akan bermain Hold'em . 691 00:53:39.34 - . > 00:53:41.01 Tidak ada uang hari ini. 692 00:53:41.34 - . > 00:53:43.17 aku di sini tidak untuk memenangkan uang . 693 00:53:43.17 - . > 00:53:45.03 Aku bermain karena sedang tertekan. 694 00:54:28.71 - . > 00:54:30.57 Bicara tentang apa yang terjadi sebelumnya ...
.... kau datang ke rumah kami . 696 00:54:32.91 - . > 00:54:34.60 Aku tahu apa yang terjadi setelah itu ...
... tapi kami tidak pernah \ Nbertanya tentang masa lalu mu. 698 00:54:43.63 - . > 00:54:44.63 darimana aku harus memulai? 700 00:54:45.48 - . > 00:54:47.44 Darimana saja, terserah, biarkan mengalir. . 701 00:54:53.63 - . > 00:54:55.20 Aku dari Sabuk . 702 00:54:56.34 - . > 00:54:57.48 aku tahu itu. 703 00:55:00.77 - . > 00:55:02.38 Ayahku penambang . 704 00:55:04.34 - . > 00:55:05.96 Aku punya dua adik .
Jang Dong Chul dan Jang Dong Woo . . 706 00:55:20.43 - . > 00:55:22.26 Ketika aku berumur 12 ...
.... Usia Dong Chul adalah 7 ...
.... dan Dong Woo belum lebih dari satu tahun.
Dulu ...
... ayah ku meninggal karena kecelakaan pertambangan ...
... dan orang itu memanggil ibuku...
.... lalu dia menghilang tanpa kata dalam satu malam .
Madame Jang . ! 714 00:56:25.68 - . > 00:56:27.43 Mereka ada di sini !
Siapa ? 716 00:56:28.80 - . > 00:56:30.03 Polisi di sini !
Sekarang, tak ada yang perlu dikhawatirkan. 718 00:56:39.48 - . > 00:56:41.35 Aku akan menghentikan mereka ...
.... sehingga kau hanya harus tetap tenang .
Bu, kau tidak dapat mengambil ini.
Baiklah!
Cepatlah \ N - Hey! 723 00:57:13.00 - . > 00:57:14.97 Mengapa mereka di sini ? 724 00:57:23.23 - . > 00:57:24.37 Unni .
Apa yang akan kita lakukan aku akanberada dalam kesulitan jika aku tertangkap . ? . 726 00:57:27.14 - . > 00:57:28.63 Apakah kau menjadi satu-satunya yang dalam kesulitan ? 727 00:57:29.23 - . > 00:57:30.48 Tetap tenang .
Ayo \ N - Apa . ?
Ayo kita pergi .
Terima Kasih ^^ Twitter : @espresso2406
Triangle . 732 00:57:58.23 - . > 00:58:00.59 Detektif Jang, selamatkan aku. 733 00:58:00.83 - . > 00:58:02.46 Heo Young Dal, Heo Young Dal !
Aku mendengar Detektif Min mengacaukan mereka Kau ingin pergi? 735 00:58:06.83 - . > 00:58:09.30 Sepertinya ia ingin membunuh Heo Young Dal . 736 00:58:09.30 - . > 00:58:11.51 Mereka disebut gangster seperti Ko Bok Tae ...
.... dan hentikan protes penambang.
Pemiliknya adalah Tn Yoon \ N-Apakah mengadopsiku juga sebuah pertempuran? 739 00:58:18.14 - . > 00:58:20.08 Aku tidak akan bekerja di kasino pribadi . 740 00:58:20.08 - . > 00:58:22.48 Apakah kau jatuh cinta dengan Young Dal sejakkalian berdua hidup bersama ? 741 00:58:22.98 - . > 00:58:24.18 Beraninya kau mengatakan itu? 742 00:58:24.18 - . > 00:58:26.58 Aku masih memiliki urusan dengan Oh Jung Hee . 743 00:58:26.58 - . > 00:58:27.52 Tunggu dulu, brengsek! 744 00:58:28.75 - . > 00:58:30.65 Dapatkah kau memberi ku tumpangan dengan motormu?